Я тут накатал небольшую программулину, под названием Picasa2Journals.ru.

Делает она только одно: преобразует "html-код для вставки на веб-сайт", который выдает Picasa, в код, который можно разместить в посте на джорналсах. Кстати, для всяких форумов тоже может сгодиться.

Сама программулинка весит 20 кб, но для работы требует Microsoft .NET Framework 2.0, которая весит 22.4 мб. У некоторых она уже установлена. Как это проверить: если существует папка C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727, то, соответственно, качать ничего не надо.

Запускаете программку, идете в Пикасу, открываете фотку, которую хотите запостить, там слева будет линк "Ссылка на эту фотографию". Копипастите содержимое поля "html-код для вставки на веб-сайт" в верхнее текстовое поле программы и нажимаете Enter или кнопку "Пошел". Результат появится в нижнем поле. Кнопка "Буфер" копирует результат в буфер обмена.

Важный апдейт:
Появилась веб-версия утилитки, которая для своей работы не требует вообще ничего, кроме не самого старого браузера. Можно засунуть ее в сайдбар Мозилле или в панельку Опере. За хостинг спасибо simmonn'у.