SnowTiger
16-04-2007 00:44 про Японию -2 (сакура)
Японцы носятся с сакурой, как дурни с писаной торбой. То есть, конечно, да, потрясающе красиво. Но вот я вернулась в Израиль, у нас тут тоже какая-то хрень цветет. Очень мило, все улицы в белых и розовых тонах. Кажется, апельсины, а может, шелковица. Но поверьте мне, ни одному жителю Тель Авива не приходит в голову сесть на завалинку, шугнув кота, и сложить хокку о быстротечности жизни. В Японии нельзя было сдвинуться с места, без того, чтобы кто-то мне напомнил:
- Тебе так повезло!
- Выставиться в Японии?
- Нет, приехать именно в ту неделю, когда сакура цветет! Ты знаешь, почему все японцы любят сакуру?
- Нет.
(задумывается)
- Это потому, что ее жизнь и красота так быстротечны! Неделя-другая, и все опадет...

Вскоре я уже вела разговоры про сакуру бойко и уверенно:
японец: "Тебе нравится сакура?" Я: "О, да! Ее жизнь так быстротечна! Мне чертовски повезло..."
Кстати, предприимчивые японцы выбросили в продажу специальный весенний мерчендайзинг: майки с сакурой, наклейки, посуду. По телевизору я пару раз вечером смотрела японский сериал. В одной серии парень привел девушку к храму, возле которого цвела сакура. Девушка довольно долго и молча смотрела на падающие лепестки. Сразу было видно, что думает она о прекрасном и очень чувствительная. Парень, ласково прищурив глаза, смотрел на девушку. В другой серии он повез ее знакомить со своей семьей. Утром девушка вышла к столу, ей все сказали "охайо!" (доброе утро, это я узнала), а девушка ответила вежливо: "охайо гозаймас!" Потом они с парнем поехали смотреть окрестности, довольно быстро обнаружили сакуру, ну а дальше повторялось: девушка нежно смотрит на дерево, парень - на девушку. По-видимому, что японским подросткам этого хватает.

Кстати, Карен все никак не могла запомнить "охайо гозаймас", она каждый раз забывала и говорила "охайо гонзалес", что меня очень смешило. Карен довольно долго жила в Бруклине.

В выходные дни японцы идут смотреть на сакуру в парках: всей семьей, с друзьями и поодиночке. Там они раскладывают картон, на картон стелят синий брезент, пьют пиво, едят шашлыки и слушают музыку. Культурно развлекаются, короче, точно как и мои соотечественники с одним небольшим отличием: между синими брезентами яблоку негде упасть. Из одного парка Норико позвонила и сказала, что не может пройти между людьми, потому что там час пик. В другой мы как-то попали поздно вечером, начал накрапывать дождик, но японцы не двигались с синих брезентов: отдых есть отдых!


Комментарии:
16-04-2007 00:50
Камрад
Красиво.
И быстротечно...
:)

designer
Tara о да.
До Комарова доехать.
Найти где встать.
Поесть.
А сакура цветет...

16-04-2007 01:15
Камрад
SnowTiger
))))))))))))))))))))))))))))))

Камрад
интересно!

16-04-2007 03:37
камрадушка))
Парень, ласково прищурив глаза - таки прищурив?
"охайо гонзалес",
Однако, как известно, у них там проблемы с молодежью - спать не хотят, все лишь бы в комп. игры играть. У них там эти центры с игральными автоматами переполнены в любое время суток. Правда, это в Токио. Прав-во даже рекламную кампанию делало, дабы люди перестали бегать и научились нормально спать. А оне, оказывается, воно...медитируют над сакурой)))

designer
Ози Эти игральные автоматы переполнены, кстати, почти всегда мужиками, причем довольно зрелого возраста

16-04-2007 11:10
Мегамозгcнакладной Чакрой
Вишня как вишня ))))) нет во мне прекрасного

designer
Kenny значит, не японец ты...

нервный почвенник
- Это потому, что ее жизнь и красота так быстротечны! Неделя-другая, и все опадет...
Мало красоты в жизни японца. Привнеси в свою работы больше цветущей вишни - и выставка окупится с лихвой. Поймёшь чуткую японскую душу. :))

designer
necros шутишь, а я вот уверена, что если б на картинках кое-где летала-облетала сакура, то разошлись бы, как горячие пирожки.

нервный почвенник
Дык и я об чём. :))

16-04-2007 17:15
идеегенератор
я тут общалась с японками, приехавшими в россию учить русский. и подарили они мне бумажки для оригами, на выбор, с разными цветочками и узорчиками. решили, видимо, посмотреть, что я первое вытяну. первым я вытянула синее море в золотых барашках. японки хором сказали "ооо!", восторженно так, как умеют только японки и только хором. потом я взялась за цветочки и вытянула цветущую сливу. "А! - говорят, - это слива, умэ". я говорю: "знаю, это мой любимый цветок. потому что умэ расцветает раньше всех, ведь правда?" японки сказали "ммм!" одобрительно так, в общем я поняла, что выбор мой их порадовал =)
правда, сакуру они мне тоже вручили, и в виде бумажки для оригами, и в виде наклеек еще. я, кстати, таких наклеек не видела никогда. представь себе листик, на котором нарисовала ветка сакуры и падающие с нее лепестки, и из этого листика произвольно вырезаны фрагменты. так вот, большая часть фрагментов - с изображением падающих лепестков. сразу видно, что падающие лепестки гораздо круче еще висящих.

designer
flo
ой, как я люблю ети бумажки для оригами, я ими запасласна всю оставшуюся жизнь, по-моему. А наклейки с сакурой такие я видела! Их наклеивают на открытки с обратной стороны, типа: я тут пишу, а лепестки сакуры случайно нападали

19-04-2007 00:03
идеегенератор
а! как я угадала =)
делала handmade открытку для сестры и наклеила их туда.
а у японцев ведь книги и журналы открываются с обратной стороны, если с нами сравнивать.
так я нарисовала значит эту открытку, написала на ней по-японски "с днем рождения" (не потому, что сестра - японка, а потому что так оно красивее и ей эта надпись уже знакома, да и перевод внутри есть), сложила. и тут заметила, что сделала случайно на японскую сторону.
а теперь оказывается, еще и с лепестками угадала =)

designer
flo не-а, не с обратной. Точнее, не совсем. Они открываются нормально, если написано слева направо и наоборот, если написано сверху вниз. То так, то едак.

19-04-2007 10:54
идеегенератор
SnowTiger а у меня сверху вниз как раз. показать?

designer
flo я тебе верю))

Ваш комментарий:
Гость []
[смайлики сайта]
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть