Потрясение месяца — ABBYY Lingvo 12. Всё ждал, когда же ЭББИ добавит технологию перевода «на лету», наведением манипулятора типа «мышь» на слово. И вот, спустя где-то три версии после появления подобных функций у конкурентов, они это сделали. Теперь, такой продукт как TranslateIt, например, нервно курит в сторонке по причине общей скудности словарей и довольно топорного алгоритма приведения слова к начальной форме (лемматизации, как подсказывают коллеги).

Толковый словарь английского языка — тоже не лишний. Это когда тебе про английское слово по-английски рассказывают.