04-01-2008 22:21
Как бы все же так разобраться, что там с глазенапами Магнуса? "Один глаз в центре лба" или то, что рисуют на официальном арте - один глаз неразвит, но другой все же на нормальном человеческом месте?
Группы: [ Ваха ]
Комментарии:
А глаз по центру лба - это где сказано?
Туточки: http://redelf.h1.ru/w40k/ia/w40k_ia_ts_r.html
"Тысяча Сыновей рождены от Магнуса, Примарха-Изменника. Он был гигантом, который имел кожу медно-красногог цвета, ярко красные волосы, и один глаз в центре лба. "
Но я уже говорил, что следует сделать с переводчиком сего текста, так что, возможно, это его "ценный вклад"...
"Тысяча Сыновей рождены от Магнуса, Примарха-Изменника. Он был гигантом, который имел кожу медно-красногог цвета, ярко красные волосы, и один глаз в центре лба. "
Но я уже говорил, что следует сделать с переводчиком сего текста, так что, возможно, это его "ценный вклад"...
ТКерр
Именно. Перевод - вещь ну очень тонкая. Порой от одного слова меняется смысл всего предложения.
Примарха-Изменника
*фыркнула* Чья бы банта мычала...
Именно. Перевод - вещь ну очень тонкая. Порой от одного слова меняется смысл всего предложения.
Примарха-Изменника
*фыркнула* Чья бы банта мычала...
интересно что сей текст был выложен и на warhammer.ru...
Таки мои небэковые демоны Т...
[Print]
Тварь Гипербореи