Это произошло со мной случайно, внезапно и превратилось в запой. Давненько я не сталкивалась с тем, что не могу остановиться и смотрю сериалы до 4 утра, хотя вставать на работу рано. Никогда бы не подумала, глядя на плакаты, что мне понравится это шоу с резиновыми инопланетянами, но... Farscape крутой. Задорные диалоги, интересные сюжетные детали, не без дыр, конечно, но простительно. И что неожиданно - несмотря на наличие кукольных персонажей, ориентация на взрослых. Вот зуб даю, в подростковом возрасте мне легко могло не зайти. А сейчас два сезона нон-стопом и я хочу еще.

Правда, у меня случилась беда - на третьем сезоне кончились адекватные субтитры и остались только промтовые. Знания английского для просмотра мне не хватает и единственный вариант - озвучка, которая в целом отражает смысл, но убивает весь колорит. Страдаю. Но, вроде, в четвертом сезоне нормальные сабы вернутся. Очень надеюсь, потому что градус моей любви в третьем сезоне из-за потери оригинальных голосов и детально продуманных фраз резко упал....

И да, у сериала невероятно чудесная заставка, очень нравится.



My name is John Crichton, an astronaut! A radiation wave hit and I got shot through a wormhole. Now I'm lost in some distant part of the universe on a ship, a living ship, full of strange alien life forms. Help me. Listen, please. Is there anybody out there who can hear me? I'm being hunted by an insane military commander. Doing everything I can. I'm just looking for a way home.