обожаю смотреть фильмы, в которых хоть немного слышно оригинального текста на инглише, иногда переводчики отжигают (и я не имею ввиду явно надуманное "давайте жрать пчёл" )

вчера позабавило: "можем встретитья с тобой 24 июля!" (думаю, любители английского догадались)