дневник заведен 01-11-2017
постоянные читатели [59]
131313, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, kat_iyulskaya, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Графиня Корица, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
131313, Akiva-san, Amadeu, avirana, Crisl, Dink, ESPOIRA, Hanna Wind, i-lightning, Ice noble, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, jmot, kat_iyulskaya, MilediBlack, mirror-ofhorror, Nabrilin, Natsu, Nunc, ostrov, Poxyam, Ravenstag, Red D A, roseIceberg, Russa_mirs, SelenaWing, sky_unltd, Sol-veyg, Sparkeater, Tygrysek, yuyuyu13, Zadira, Адаэль, Алалина, Амадео, Анна Принц, Анна_Каренина, Анри, Госпожа Удача, Графиня Корица, Д-ж-о-к-е-р, Еще одна Кошка, Иллаин Тайли, Леонида, ЛинХимицу, Лиэс, Маргит, Мори Сэйджюро, Николетт, Ория, Призрак джедая, Рэй, Собака серая, стикер, СЭ-778Х Лямбда, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Шиповник
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
интересы [15]
06-12-2017 16:27 Красный день календаря для моцарто-манов)))
А вчера, оказывается, Тень пропустила дату...Ну, что поделать, бывает))) День Рождения Микеланджело Локонте (Mikelangelo Loconte), самого настоящего Моцарта всех времён и народов, даром, что родился он в солнечной Италии, а свою звёздную роль сыграл во Франции, в незабываемом мюзикле Mozart, l’Opéra rock.
Тени посчастливилось слышать его уникальнейший голос на живом концерте, в сопровождении симфонического оркестра, и тот незабываемый вечер до сих пор стоит перед глазами, а в душе звучат его песни...
Счастья, Вдохновения, Творчества самому светлому, яркому, талантливому человеку, певцу, артисту, композитору, художнику и дизайнеру, самой разносторонне развитой личности, новых ролей и песен, картин и безграничной зрительской любви))) А нам всем - скорейшего перевода на русский его новой работы - Timéo!
И - немного любимых песен, немного любимых клипов)))
под морем - ещё немножко)))
И - не могу не...
Перевод l'animal от стихотворного гения Risen Reverie:
ЗВЕРЬ:
Я уходил, чтоб жить без компромиссов,
И участь зверя сам себе избрал.
У каждого своя культура, сущность, мысли,
Но сердце и любовь никто не покупал.
О, здесь мне участь зверя суждена.
Я зверем остаюсь, пока идет война.
Но кто научит
Нынешних детей, как жить иначе?
Кто исцелит сердца,
Признав за ними право на любовь?
Право пытаться,
Совершать ошибки, неудачи?
Кому спасти
Этот безумный мир придется вновь?
И лишь тогда с колен мы сможем встать,
Когда оставим гордость
и начнем друг другу доверять.
Как зверь израненный, зализывая раны,
Как старый волк, я возвращаюсь в лес.
На жизнь не сетую, себя жалеть не стану.
Я – зверь, пока война еще бушует здесь.
И чтоб с колен смогли мы вместе встать,
Позвольте зверю внутри вас существовать.
Художественный перевод Le Carnivore от Risen Reverie:
ХИЩНИК
Если даже стоя на коленях,
Под ударами сгибается спина,
Этот мир, дрожащий в исступленье,
Застилает злобы пелена.
Мы взываем к Богу неизменно,
Оскорбленные и втоптанные в грязь,
Но становимся спесивы и надменны,
Когда Он нам возвращает власть.
Победитель или проигравший,
В этой битве, где все средства хороши,
Не желаю ни солдатом быть, ни павшим,
Потому что в глубине души…
Я не хищник, но и не добыча.
Я не стану продолжать нелепый бой!
Не отвечу на удар, хоть так привычней,
И не повернусь другой щекой.
Если нужно покорять и подчиняться,
Выбирать между владыкой и рабом,
Выйти из игры или остаться
В этой своре с человеческим лицом,
Я поставлю точку в этой страшной
Битве, где все средства хороши.
Я не буду ни солдатом в ней, ни павшим,
Потому что в глубине души…
Я не хищник, но и не добыча.
Я не стану продолжать нелепый бой!
Не отвечу на удар, хоть так привычней,
И не повернусь другой щекой.
Я не хищник, но и не добыча,
Волен сам судьбу свою решать.
Право сильного – отвергнутая притча.
Я не сдамся и не дам себя сожрать.
Тени посчастливилось слышать его уникальнейший голос на живом концерте, в сопровождении симфонического оркестра, и тот незабываемый вечер до сих пор стоит перед глазами, а в душе звучат его песни...
Счастья, Вдохновения, Творчества самому светлому, яркому, талантливому человеку, певцу, артисту, композитору, художнику и дизайнеру, самой разносторонне развитой личности, новых ролей и песен, картин и безграничной зрительской любви))) А нам всем - скорейшего перевода на русский его новой работы - Timéo!
И - немного любимых песен, немного любимых клипов)))
под морем - ещё немножко)))
И - не могу не...
Перевод l'animal от стихотворного гения Risen Reverie:
ЗВЕРЬ:
Я уходил, чтоб жить без компромиссов,
И участь зверя сам себе избрал.
У каждого своя культура, сущность, мысли,
Но сердце и любовь никто не покупал.
О, здесь мне участь зверя суждена.
Я зверем остаюсь, пока идет война.
Но кто научит
Нынешних детей, как жить иначе?
Кто исцелит сердца,
Признав за ними право на любовь?
Право пытаться,
Совершать ошибки, неудачи?
Кому спасти
Этот безумный мир придется вновь?
И лишь тогда с колен мы сможем встать,
Когда оставим гордость
и начнем друг другу доверять.
Как зверь израненный, зализывая раны,
Как старый волк, я возвращаюсь в лес.
На жизнь не сетую, себя жалеть не стану.
Я – зверь, пока война еще бушует здесь.
И чтоб с колен смогли мы вместе встать,
Позвольте зверю внутри вас существовать.
Художественный перевод Le Carnivore от Risen Reverie:
ХИЩНИК
Если даже стоя на коленях,
Под ударами сгибается спина,
Этот мир, дрожащий в исступленье,
Застилает злобы пелена.
Мы взываем к Богу неизменно,
Оскорбленные и втоптанные в грязь,
Но становимся спесивы и надменны,
Когда Он нам возвращает власть.
Победитель или проигравший,
В этой битве, где все средства хороши,
Не желаю ни солдатом быть, ни павшим,
Потому что в глубине души…
Я не хищник, но и не добыча.
Я не стану продолжать нелепый бой!
Не отвечу на удар, хоть так привычней,
И не повернусь другой щекой.
Если нужно покорять и подчиняться,
Выбирать между владыкой и рабом,
Выйти из игры или остаться
В этой своре с человеческим лицом,
Я поставлю точку в этой страшной
Битве, где все средства хороши.
Я не буду ни солдатом в ней, ни павшим,
Потому что в глубине души…
Я не хищник, но и не добыча.
Я не стану продолжать нелепый бой!
Не отвечу на удар, хоть так привычней,
И не повернусь другой щекой.
Я не хищник, но и не добыча,
Волен сам судьбу свою решать.
Право сильного – отвергнутая притча.
Я не сдамся и не дам себя сожрать.
Комментарии:
Аааа.... Нельзя же так со мной!)))
Да еще в конце рабочего дня)))
Вот как я теперь спать буду!)))
И, ах, какая же у него улыбка...
Да еще в конце рабочего дня)))
Вот как я теперь спать буду!)))
И, ах, какая же у него улыбка...
Ambrozia да)))) Это Микеле))))) И улыбаться так может только он)))
А какой у него ГОЛОС!!! Когда слушала его в Москве, то представляла, какое это должно быть диво...Но реальность превзошла мои самые смелые ожидания. Уникальный голос - здорово берёт и верхние, и нижние ноты, легко, играючи просто, глубокий, как река, чистый, как солнечный луч...И эмоционально товарищ способен зарядить весь громадный зал Крокус-сити-холла, словно сам - маленькая электростанция))))
И - ыыыыы, ни одна запись не может передать даже десятой доли его живого звучания(((((((
Я рада, что оно понравилось))))
После рок-оперы Моцарт моя переслушала с ним увсё, что только нашла))))
И вот ведь ещё какая интересная закономерность...Моцарт умер 5 декабря, в 35 лет...Микеле, сыгравший его в мюзикле, родился 5 декабря, практически в час смерти композитора, в 35 лет...
А какой у него ГОЛОС!!! Когда слушала его в Москве, то представляла, какое это должно быть диво...Но реальность превзошла мои самые смелые ожидания. Уникальный голос - здорово берёт и верхние, и нижние ноты, легко, играючи просто, глубокий, как река, чистый, как солнечный луч...И эмоционально товарищ способен зарядить весь громадный зал Крокус-сити-холла, словно сам - маленькая электростанция))))
И - ыыыыы, ни одна запись не может передать даже десятой доли его живого звучания(((((((
Я рада, что оно понравилось))))
После рок-оперы Моцарт моя переслушала с ним увсё, что только нашла))))
И вот ведь ещё какая интересная закономерность...Моцарт умер 5 декабря, в 35 лет...Микеле, сыгравший его в мюзикле, родился 5 декабря, практически в час смерти композитора, в 35 лет...
Пошла я, кстати, послушаю))))
И его, и Флорана...
И его, и Флорана...
Ambrozia Флорана да, тоже люблю)))) И не только в Моцартах)))) Товарищ здорово Артура сыграл)))) И клипы у него прекрасные, и сольное творчество))))
Но роль Сальери - это да, это ярко, феерично, незабываемо вышло))) Приятного прослушивания)))
Но роль Сальери - это да, это ярко, феерично, незабываемо вышло))) Приятного прослушивания)))
Спасибо)))
Тень в сумерках, в такой теме не могу не отметиться. : ))) И счастлива видеть это здесь. Какой же он, всё таки, расчудесный и любовательный. : )
Amadeu каки картиииинки)))) Усем хороши)))) Пасиб за море улыбок))))
JayKo это да))) Микеле такой Микеле))))
JayKo это да))) Микеле такой Микеле))))
Благословение Небожителей. ...
[Print]
JayKo