Гамаюн
дневник • Профиль
15:30 13-02-2008 Листопадовый чин
Всем, кто интересовался и у кого интересовались: "листопадовий чин" - это, как я понял, день (а вернее, ночь с 31 октября на 1 ноября - "листопад" 1918 г.) создания провозглашения Западноукраинской Народной Республики.
http://www.day.kiev.ua/151764/
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%A3%D0%9D%D0%A0
Комментарии:
Гамаюн
дневник • Профиль
16:35 13-02-2008
А слово "чин" в данном случае переводится как "действие, деяние"... если верить словарю украинского языка 1909 года.
Ирча
дневник • хочухи • Профиль
17:21 13-02-2008
с почином вас
Лин Ли
дневник • хочухи • Профиль
20:16 13-02-2008
А в классическом украинском (в смысле, не в западноукраинском диалекте) поступок, действие будет "вЧИНок"