Lord Alukard
дневник • хочухи • Профиль
11:10 09-05-2013 ФФодре
Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой,
Грезил я над планом мести этой падле Нонетот.
Кто же знал, что я подставлюсь и влечу в такую гадость
И, зверея, буду бегать по стихам, как идиот!
По-хорошему: откройте! Мой совет вам: поскорее!
А не то сверну я шею падле Четверг, и всем остальным!

Настроение: в мемориз
Комментарии:
Виль
дневник • хочухи • Профиль
10:34 13-05-2013
??? O.o
Coiriel
дневник • хочухи • Профиль
13:35 13-05-2013
Виль , кажется, Алукардика пора спасать из книжки
Виль
дневник • хочухи • Профиль
13:58 13-05-2013
Coiriel что хоть за книжка? )
Lord Alukard
дневник • хочухи • Профиль
21:37 13-05-2013
Виль Джаспер ФФорде - Четверг Нонетот. Абсолютно фантастически крутая книжка. Жалею что не понимаю все отсылок, слишком плохо знаю английскую классику, но все равно это абсолютно не мешает получать удовольствие. Советую!

Coiriel Читала?
Coiriel
дневник • хочухи • Профиль
11:36 14-05-2013
Lord Alukard, ага. Оставила впечатление сильного головокружения )) и, кстати, тяжеловато было читать - то ли перевод, то ли язык такой. Хотя Ирина Андронати вроде хороший переводчик. А вторую часть и далее переводила Иллет, но я где-то в начале третьей увязла. Хотя, может, просто не время и не настроение было.
Lord Alukard
дневник • хочухи • Профиль
23:09 14-05-2013
Coiriel У меня каких-то тяжелых ощущений прочтение не вызвало. Все понравилось. Жаль что так мало перевели. Я заодно прочитал дело шалтая-болтая и сейчас дочитываю оттенки серого. Все безумно нравится и Ффорде попал в мой список любимых авторов и книг.