Записки книжного червячка
Tygrysek
дневник заведен 09-02-2021
постоянные читатели [22]
131313, Agatha_poison, Amaeth, Arme, chaykayf, grenka, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, Martin Riggs, Russa_mirs, Snow, Stamina, Svetkin, Verklig, yuyuyu13, Алалина, Графиня Корица, Кошко-котя, Тень в сумерках, Украдка, Яшма
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
интересы [14]
Воскресенье, 28 Июля 2024 г.
22:44
Вспомнила, как, прочитав маньхуа "Путешествия Чангэ" (оч нравится, кстати), увлечённо копала про Восточно-тюркский каганат, делала маленькое семейное древо каганов, чтобы разобраться, кто на ком стоял, и читала Иакинфа Бичурина)))
Сейчас решила послушать про Ли Шиминя, он же император Тай-цзун)
Суббота, 18 Ноября 2023 г.
17:36
Кто-то наконец завёл себе первую в жизни бумажную маньхуа)
"Список архива Ланъя". Через Авито, без сопутствующих бонусов, но)
Красивые рисунки, приятный переплёт и поэтический перевод того самого стиха про гения-цилиня)

Кстати, а что, оказывается, новелла есть печатная в русском переводе
15:26
Выпала и мне культурная радость. В нашей главной библиотеке - выставка китайской живописи. Узнала я об этом случайно, просто придя в библиотеку)
Воскресенье, 13 Августа 2023 г.
00:42
Тень, а это опять тебе. Дописалось с зимы...
Мысленный разговор Мэя Чансу с дядей-императором

Здравствуй, дядюшка. Я вернулся.
Что ты бледен так? Да, Линь Шу.
От минувшего я очнулся
И, как видишь, ещё дышу.

Дом и сад поросли травою,
Да и сам я - считай, не я.
И в душе - отголоски боя,
Там свернулась тоска-змея.

Мэй Чансу - оболочка, дядя.
Я пришёл. Посмотри в глаза.
Вспомни, в прошлого темень глядя,
Вспомни, что забывать нельзя.

Нет, не страшен мне гнев твой дикий.
Я в своей борьбе не один.
Император! Ты слышишь крики
Тех, кто пал на горе Мэйлин?!

До поры затаилось горе,
Шло возмездие по пятам...
Дядя, выплывет правда вскоре!..
Час настал - платить по счетам.
Закрыть