дневник заведен 23-09-2004
постоянные читатели [51]
3_62, 72квадрата, aabp, ALEON, Andry Smart, Anga Hyler, BiGG_BeNN, BLACK CROW, blackberrry, Chili man, Crazy Beaver, dodo, Eroshka, Feng, fennec, Gloria, GoldenAndy, Ket, kolyash, Night Lynx, O De San, pauluss, penguinus, schnappi, Seele, ShatteredOne, sida, Sirin, st-finnegan, username, vvol, Альфи, Варшавянка, Глазки, Даниель, Дизайнер шатун, Заводная Птица, Коктейль Молотова, КраткЖизнеизложение, криворук, Лора, Наши Люди, Полешка, Сидор Петренко, Символ №20, Старк, Счастливая Женщина, Та сама киянка, Тихий океан, Эль, Януш
3_62, 72квадрата, aabp, ALEON, Andry Smart, Anga Hyler, BiGG_BeNN, BLACK CROW, blackberrry, Chili man, Crazy Beaver, dodo, Eroshka, Feng, fennec, Gloria, GoldenAndy, Ket, kolyash, Night Lynx, O De San, pauluss, penguinus, schnappi, Seele, ShatteredOne, sida, Sirin, st-finnegan, username, vvol, Альфи, Варшавянка, Глазки, Даниель, Дизайнер шатун, Заводная Птица, Коктейль Молотова, КраткЖизнеизложение, криворук, Лора, Наши Люди, Полешка, Сидор Петренко, Символ №20, Старк, Счастливая Женщина, Та сама киянка, Тихий океан, Эль, Януш
цитатник:
- • лента
интересы [28]
свобода, психология, музыка, литература, фотография, английский язык, любовь, красота, стихи, путешествия, мифология, хорошие люди, йога, изобразительное искусство, новые идеи, история древнего мира, сильные личности, движения, интересные ж-ж, не говно, древние духовные практики, жизнь бьет ключом, игра как основа жизни, рисунки на планшете, перфоманс, визуальное письмо, философия всех мастей, неглупое кино
свобода, психология, музыка, литература, фотография, английский язык, любовь, красота, стихи, путешествия, мифология, хорошие люди, йога, изобразительное искусство, новые идеи, история древнего мира, сильные личности, движения, интересные ж-ж, не говно, древние духовные практики, жизнь бьет ключом, игра как основа жизни, рисунки на планшете, перфоманс, визуальное письмо, философия всех мастей, неглупое кино
антиресы [9]
тупость, сплетни, быдло, жлобство, зависть, деградация, говно, Гламур, патологическая злоба
тупость, сплетни, быдло, жлобство, зависть, деградация, говно, Гламур, патологическая злоба
11-10-2023 11:24
Тепер я бачу сенс у тому, щоб дублювати свої пости російською мовою для камрадів, яким важко читати українською. Якщо би вони писали в щоденниках на івриті, мені б взагалі б було неможливо читати без гугловського перекладача :-)
Теперь я вижу смысл в том, чтобы дублировать свои посты на русском языке для камрадов, которым трудно читать на украинском. Если бы они писали в дневниках на иврите, мне бы вообще невозможно было читать без гугловского переводчика :-)
Теперь я вижу смысл в том, чтобы дублировать свои посты на русском языке для камрадов, которым трудно читать на украинском. Если бы они писали в дневниках на иврите, мне бы вообще невозможно было читать без гугловского переводчика :-)
Группы: [ техническая ]
Комментарии:
Ну смотри, ты знаешь, как прокачался наш украинский за этот год? Муж вон сидит, слушает кого-то на украинском, и если раньше было много непонятных слов, сейчас их всё меньше и меньше. Но да, так уж случилось, что здесь общий язык, понятный всем, это русский, но имеет значение, что именно говорится этим языком.
Basilicum
Ну смотри, ты знаешь, как прокачался наш украинский за этот год? Муж вон сидит, слушает кого-то на украинском, и если раньше было много непонятных слов, сейчас их всё меньше и меньше
Мне, конечно, приятно что у вас так лежит душа к освоению украинского языка! Справедливо теперь будет пробовать понять как устроен иврит и как он звучит хотя бы из уст среднего путешественника. Хотя многие израильтяне знают английский, но знание этого языка еще не означает уважения к культуре. Вот выучили же мы когда-то с бывшим мужем "аш не кальбу литовишка"? Но у нас было мало времени перед поездкой в Литву :-)
Ну смотри, ты знаешь, как прокачался наш украинский за этот год? Муж вон сидит, слушает кого-то на украинском, и если раньше было много непонятных слов, сейчас их всё меньше и меньше
Мне, конечно, приятно что у вас так лежит душа к освоению украинского языка! Справедливо теперь будет пробовать понять как устроен иврит и как он звучит хотя бы из уст среднего путешественника. Хотя многие израильтяне знают английский, но знание этого языка еще не означает уважения к культуре. Вот выучили же мы когда-то с бывшим мужем "аш не кальбу литовишка"? Но у нас было мало времени перед поездкой в Литву :-)
отредактировано: 11-10-2023 14:07 - Та сама киянка
так уж случилось, что здесь общий язык, понятный всем, это русский
Да, так вышло, что частично мое детство связано с территорией бывшего ссср. Русский я знаю лучше чем английский. И тебе легко общаться на русском
Да, так вышло, что частично мое детство связано с территорией бывшего ссср. Русский я знаю лучше чем английский. И тебе легко общаться на русском
Віталій Портников
[Print]
Та сама киянка