Дорогу осилит идущий
Salma
дневник заведен 13-05-2003
постоянные читатели [56]
Anga Hyler, Annuir, Cannelle, cortes, DeForce, DesteN, Eli, elmortem, Gisselle, Goth, istoria, it is, Keti, Kretik, Lady_Cherry, Le_Murrka, Marjerri, Mef & Stofel, MeW, Misje Fox, Morteria, Nadezhda, nette Nixe, on-off, Paint It Black, Sol, Spasm, Stamina, Suzy, tentation, Vendetta MM, вдохотворение, Глаза цвета моря, Гостьяизнастоящего, Дева, Дура, Дурёха, Душа Радужная, Ирбис, какаяразница, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Коготок, КраткЖизнеизложение, Лилешка, Молот Торы, Ниноко, ОслепленныйЖеланием, Печальная, Селестина, СуперЯ, ТАРЗАНКА, ТотКтоЯеСтЬ, Умка_на_сервере, фуфайфоклок, Эстетка
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [11]
работа, психология, философия, здоровье, классическая музыка
антиресы [4]
19-09-2008 17:09 Abba/Hasta Manana - Перевод
Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don't know
But still my love for you will live forever

Где весна и лето,
которое однажды было твои и моим?
Куда они ушли?
Я просто не знаю,
Но моя любовь к тебе будет жить вечно.

Hasta Manana 'til we meet again
Don't know where, don't know when
Darling, our love was much too strong to die
We'll find a way to face a new tomorrow
Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

До завтра, до тех пор, пока мы встретимся снова,
Не знаю где, не знаю, когда.
Любимый, наша любовь была слишком сильна, чтобы умереть.
Мы найдем путь к новому завтра.
До завтра, скажи, мы встретимся вновь,
Я не могу обойтись без тебя.
Время забыть, пошли мне письмо,
Скажи, ты простил, чем быстрей, тем лучше.
До завтра, детка, до завтра, до тех пор.

Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared
Where did they go?
I just don't know
And I can't tell you just how much I miss you

Где мечта, мы мечтали,
И все ночи, которые мы разделили?
Куда они ушли?
Я просто не знаю,
И я просто не могу сказать тебе, как сильно я скучаю по тебе.

Hasta Manana 'til we meet again
Don't know where, don't know when
Darling, our love was much too strong to die
We'll find a way to face a new tomorrow
Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

До завтра, до тех пор, пока мы встретимся снова,
Не знаю где, не знаю, когда.
Любимый, наша любовь была слишком сильна, чтобы умереть.
Мы найдем путь к новому завтра.
До завтра, скажи, мы встретимся вновь,
Я не могу обойтись без тебя.
Время забыть, пошли мне письмо,
Скажи, ты простил, чем быстрей, тем лучше.
До завтра, детка, до завтра, до тех пор.

Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

До завтра, скажи, мы встретимся вновь,
Я не могу обойтись без тебя.
Время забыть, пошли мне письмо,
Скажи, ты простил, чем быстрей, тем лучше.
До завтра, детка, до завтра, до тех пор.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть