сложно описать всю гамму чувств...
наверное, я слишком примитивна, чтобы понимать "элитарное" кино... Да и, признаться, меня время от времени, когда я начинаю об этом думать, берет оторопь - а что же такое за диво это элитарное кино? То, что никто не понимает, но, я уверена в этом /ну только не надо считать меня снобом/, при этом говорит умные, ничего не значащие в целом слова, чтобы выразить "всю бурю эмоций"...?
еще поразила одна английская фраза... we would LIKE to know... в контексте того, когда мальчика спрашивают о зверском убийстве его семья... LIKE.. я восприняла как "нам бы ПОНРАВИЛОСЬ узнать, как убивали твою семью"....